O melhor presente que recebi no ano passado foi um exemplar em capa dura de "O Rapaz, a Toupeira, a Raposa e o Cavalo", escrito em 2019 pelo humanista Charlie Mackesy. Usando um inglês básico e coloquial que faz lembrar "Through the Looking Glass", os quatro animais protagonistas contam uma história de simplicidade aventureira onde a coragem se baseia no amor e na amizade

A narrativa é ilustrada pelos seus próprios desenhos, que funcionam frequentemente como elos de ligação no texto. Ao virar de cada página, esta combinação torna o processo de seguir o conto simultaneamente agradável e esclarecedor. É um sermão de relações sociais contado com delicadeza e um toque de humor que faz uma dissertação memorável sobre como encontrar um caminho através dos infortúnios da vida.

Créditos: Imagem fornecida; Autor: Google images;

Fiquei tão impressionada com este fenómeno que encomendei numa livraria de Lisboa exemplares da versão portuguesa para oferecer no Natal a amigos de todas as idades. Foram entregues em dois dias pelos CTT e fiquei encantada por ver que a sua apresentação, numa encadernação um pouco maior, era tão boa como a inglesa. O texto manuscrito foi interpretado (e não traduzido) com grande empatia, pelo que o tema é expresso em português coloquial e as ilustrações têm um carácter onírico.

De facto, como descobri nas notas de rodapé da editora, a versão portuguesa é o guião de uma curta-metragem de animação que ganhou um Óscar na 95ª edição dos Prémios da Academia. Colocando os dois livros lado a lado, a leitura comparativa foi muito gratificante, pois descobri novas compreensões e significados ocultos em ambas as línguas.

Em outubro de 2025, o autor publicou uma sequela intitulada "Lembra-te sempre: O Rapaz, a Toupeira. A Raposa, o Cavalo e a Tempestade", cuja chegada aguardo com ansiedade, para poder continuar uma educação apreciativa, assistida por memórias de fantasias de infância há muito esquecidas.

Charlie Mackesy foi merecidamente galardoado com uma OBE em 2024, em reconhecimento do seu trabalho premiado como artista e como colaborador de numerosas instituições de solidariedade social, desde o alojamento dos sem-abrigo britânicos até à apicultura na Zâmbia.

por Roberto Cavaleiro, Tomar 07 janeiro 2026