יש תופעה מוזרה המתרחשת בקרב לא מעט בריטים שעוברים לפורטוגל.

הכל מתחיל בתמימות מספיק. הם עשויים לקנות כמה חולצות פשתן מקררות מחנות של סין ב- VRSA. ואז, פתאום, הם יתחילו להזמין "דגים טריים" עם כל התשוקה שהבריטים בדרך כלל שומרים לבלטי טוב. ללא אזהרה, הם יהפכו לסוג האנשים שיתארו בפומבי פארק קמעונאות ספוג טפטוף בקרוידון כ"נורא לחלוטין". מה, זה כנראה.

הכירו את הבריטים הגדולים שנולדו מחדש. הגולים, שהיו ידועים בעבר בשם דייב וסו מסווינדון

.

אנחנו יכולים לזהות אותם מיד. הם יושבים מחוץ לקפה באלגרבה בפברואר כשהם לובשים משקפי שמש, למרות שיש רק מעט יותר אור שמש ממה שיש לבורנמות' להציע. הם שותים אספרסו זעירים תוך שהם מסבירים שהם "מנותקים לחלוטין מההלך הרוח הבריטי בימינו". וזה מדהים בהתחשב בכך שהם כנראה עדיין מבלים כמה שעות בפייסבוק עם קוו וסוניה ממילטון קיינס. אה, והם נוטים רק להתערבב עם גולים בריטים אחרים.


גסטרונומיה

השינוי יכול להיות די מדהים. בחור שאכל פעם לזניה איסלנדית קפואה בזמן שצפה בחזרות אינסופיות של טופ גיר מדבר כעת בהערצה בעיניים ערפיליות על "תמנון עונתי". אשתו מתחילה להתייחס לעצמה כאל "ים תיכונית". היא נמצאת בפורטוגל קצת יותר מאחד עשר חודשים ועדיין הצליחה לשרוף את כתפיה בשמש אפריל של אלבופיירה!

ואז באה הגינוי הגדול של בריטניה עצמה. אוכל בריטי? כנראה בלתי אכיל: "אתה פשוט לא יכול להשיג תוצרת מתאימה בבריטניה", אומר בחור שחשב פעם על פאי פריי בנטוס מטבח הוט. לפתע, כל ארוחה בריטית מתוארת כבז', מעובדת או 'תעשייתית'. פיש אנד צ'יפס הופך להיות עדות פיזית לקריסה חברתית. מדברים על גליל נקניקיות גרגס כאילו היה אסבסט עטוף במאפה. בינתיים, אנשים פורטוגזים מקומיים יושבים בקרבת מקום ושואבים בשמחה ביפנות, צ'יפס, מאפים מתוקים, קרוקטים ועוגות בקלה מטוגנות בשמן עמוק לצד מספיק בשר חזיר שנרפא כדי להמם קרדיולוג

.

המציאות, כמובן, היא שבריטניה, במיוחד בימים אלה, מציעה אוכל מעולה. בעיירות וערים בבריטניה יש כמה ממבחר המסעדות המגוון ביותר שניתן להעלות על הדעת. הכל מתאילנדי למרוקאי, הודי לאיטלקית. בימים אלה, בבריטניה יש הכל. אבל הגולה שנולד מחדש חייב לדחות את העובדה הקטנה הזו, כי הנוסטלגיה היא בעיניהם עסק מסוכן. נוסטלגיה מובילה למחשבות כמו "אולי קריאה לא הייתה כל כך גרועה אחרי הכל?

â

קרדיטים: פקסלס; מחבר: רומן אודינטסוב;

מטמורפוזה

הפוליטיקה היא המקום שבו המטמורפוזה מגיעה למלוא יכולתו. פעם בחו"ל, גולים בריטים רבים הופכים לגאונים פוליטיים. מנהל חשבונות בדימוס מדאדלי מעביר לפתע הרצאות ארוכות על "תפקוד לקוי של ווסטמינסטר" כשהוא יושב ליד בריכת שחייה בצורת כליה. "בריטניה גמורה", הוא יכריז בנחרצות. זה מבחור שעדיין מחדש את הדרכון הבריטי שלו, אוסף פנסיה בריטית, צופה בטלוויזיה הבריטית ומתלונן אם בית הקפה המקומי בסילבס לא מגיש בייקון ראוי.

בריטניה, על פי פילוסופים גולים כאלה, הפכה כעת לשממה דיסטופית המאוכלסת כולה על ידי חבורה של נוסעים אומללים שאוכלים כריכי פרט תחת שמים אפורים לצמיתות. פורטוגל, בינתיים, מוצגת כגן עדן ארצי שבו דייגים מחייכים מחלקים תפוזים לילדים יפים בעוד מוזיקת פאדו נסחפת בעדינות על פני כפרים מרוצפים, ללא פגע ביד הזוחלת של המודרניות. נרטיב זה שורד למרות היקף יתר של הביורוקרטיה הפורטוגזית, שיכולה לגרום לרפואת שיניים מימי הביניים להיראות יעילה במקצת

.

אף אחד לא מזכיר אתגרים בעולם האמיתי שנתקלו בפורטוגל. במקום זאת, עדכוני הפייסבוק שלאחר ההשראה של הגולה פולליאנה אומרים דברים כמו: "הנה, אנשים מבינים איך לחיות." זה נכתב בדרך כלל אחרי ששכח בנוחות לחכות ארבע שעות במשרד הכספים מכיוון שמישהו החתם פיסת נייר לא נכונה עוד בשנת 2019.

ואז יש את הביטוי המוזר: "הבריטים הם כבר לא העם שלי."

השורה המופלאה, ההיא. דרמטי להפליא. נשמע כמו משהו שמלך מודח יכול לומר? ובכל זאת, אותם אנשים ממש יכולים לזהות בריט אחר ב -500 צעדים פשוט על ידי שמיעת מישהו מבקש חומץ מאלט לפזר על הבטאטאס פריטאס שלהם. מה שפורטוגזים אלה מתכוונים כנראה הוא שהבריטים חדלו להיות "עמם" כשלעצמם. למעשה, הגולה הפשוטי או הגן פשוט התמותש מהקצב היומיומי של החיים הבריטיים המודרניים. הטחינה, העלויות הגוברות, המיסים הגבוהים; שלא לדבר על מזג האוויר העגום והצעקות הפוליטיות השבטיות האינסופיות

.

בטח, כל הפוליטיקה השלילית הבריטית והשידור הציבורי של הכביסה המלוכלכת של "האליטה" בהחלט יוצרים תחושה שיותר מדי מאיתנו בבריטניה נמצאים במצב של כעס תמידי. פורטוגל בהחלט מציעה תרופה לכל השטויות האלה. כאן, ארוחות הצהריים נמשכות זמן רב יותר מאשר נישואים מסוימים, מזג האוויר לא דומה לשטיח לח, וקשישים עדיין יודעים לשבת מחוץ לבית קפה לאכול את ארוחת הצהריים שלהם בלי לצלם אותה עבור TikTok. אבל במקום פשוט לומר, "פורטוגל מתאימה לי יותר בימים אלה", גולים רבים חשים נאלצים לבצע דחייה טקסית מוחלטת של החיים הבריטיים. זוהי המקבילה הרגשית להכרזה בקול רם שבן זוג חדש הוא מדהים מכיוון שהאקס לא העריך זיתים אומנים או דגים בגריל.

מורשת

האירוניה בכל זה היא שנראה כי כל כך הרבה גולים הופכים לבריטים עוד יותר לאחר שעזבו את בריטניה. הם מייבאים תה לפי טון מטרי, אובססיביים לאיכות נקניקיות המותג של אינטרמרצ'ה ויוצרים קבוצות פייסבוק המוקדשות לחלוטין לאיתור כל צנצנת ברנסטון פיקל ברדיוס של 50 קילומטרים. ניתן להקדיש שיחות שלמות לדיון האם בייקון פורטוגזי הוא "מקובל". אנשים שטוענים שהם מתעלים מעל התרבות הבריטית עדיין מאבדים שליטה רגשית כאשר נשללים ממנו HP Sauce בארוחות הבוקר האנגליות המלאות שלהם

.

אפילו מפגשי גולים לוקחים על עצמם תפקיד שגרירי, ומציגים את הבריטים בחו"ל. אתה תשמע מישהו מתלונן על ה- BBC בעוד מישהו אחר מעז להזכיר הגירה. אתה תשמע בחור מדרום ויילס מציע שפורטוגל הייתה הרבה יותר טובה לפני עשרים שנה. האווירה כולה תדמה לפאב ליד גטוויק. כל כך ייחודי, טוב, בריטי. אפילו עד הכומר ולפונטות של תותים טריים

.

הנה האמת שאף אחד לא רוצה להודות. רבים מאיתנו אף פעם לא עוזבים את המקום שממנו באנו. בריטניה נשארת מוטמעת עמוק בתוך הנשמה, בדרך כלל איפשהו בין בלוטת הסרקזם לבין התשוקה לתה. הגולים שמצהירים כי "הבריטים הם כבר לא העם שלי" הם לעתים קרובות אותם אנשים שמארגנים ברביקיו מסיבי של יום סנט ג'ורג ', בהשתתפות מוזיקה של אלטון ג'ון וקליף ריצ'רד. יהיו נקניקיות קומברלנד, גבינת צ'דר ומספיק דגלי האיחוד כדי להבייש את הקניון

.

אז, אתם מבינים, פורטוגל לא מחקה לחלוטין את הבריטיות שבתוכה. הוא רק סיפק הרבה שמש ושמים כחולים שבהם ניתן לבצע צורה קלישאית הולכת וגוברת של התרחקות זהות. אנחנו יכולים לעשות את זה בצורה הרבה יותר תיאטרלית, עם רקע גלויה תמונה לאתחול.

האירים, שלא היו חסרים מטאפורה או שתיים, היו אומרים את זה: "אתה יכול להוציא אדם מהביצה, אבל אתה לא יכול להוציא את הביצה מהאדם." ובואו נודה בזה, האירים יודעים דבר או שניים על תהליך המעבר. יש להם יד טובה בזה. עם זאת, לעתים רחוקות אני שומע אותם מתנערים מהמורשת שלהם. לא. האירים חוגגים את זה. והם עושים זאת בגאווה רבה.