Dem Jahrestag der Geburt Jesu Christi geht die Adventszeit voraus - ein Zeitraum von 24 Tagen ab dem 1. Dezember, in dem mehrere kleinere Feste stattfinden, die am Heiligabend mit dem Zusammenkommen von Familie und Freunden zu einer consoada ihren Höhepunkt erreichen.Dabei handelt es sich um ein Abendessen, das sich traditionell bis zum nächsten Tag erstreckt, wobei der Tisch nicht abgeräumt wird, damit das Christkind die Familie und ihre Nachkommen mit einem Besuch beehren kann. In der Nacht werden Geschenke ausgetauscht und die Gläubigen nehmen an der Missa do Galo teil, die eine Wiedervereinigung des Glaubens und der Vorzeichen darstellt.

Das Essen selbst besteht in der Regel aus Kabeljau oder Lamm, dem eine Kohlsuppe vorausgeht, aber auch aus Meeresfrüchten wie Garnelen, Krabben und Hummer. Im Norden sind Krapfen beliebt, während an der Algarve und im Alentejo Truthahn serviert wird.

Die Ereignisse während der zwölf Weihnachtstage und die Weihnachtslieder, weltlichen Lieder und Tänze wurden in meinem Aufsatz "Weihnachts- und Neujahrslieder in Portugal", der am 19. Dezember 2023 in TPN veröffentlicht wurde, ausführlich beschrieben.

Drei der bekanntesten Musikstücke, die in Kirche und Kapelle, auf dem Land und in der Stadt zu hören sind, sind:

Adeste Fideles, international bekannt als "O Come All Ye Faithful", soll ursprünglich entweder ein iberisches Volkslied oder ein Klostergesang gewesen sein, der von D. Joâo IV (dem Musikantenkönig) oder seinem Chorleiter zu einer liturgischen Hymne verarbeitet wurde und oft als portugiesische Hymne bezeichnet wird.

O Menino Mija - übersetzt "der Junge pinkelt" - ist eine respektlose, aber beliebte Geschichte über den neugeborenen Christus und wird bei Gemeindeversammlungen mit Humor und Vertrautheit gesungen.

Noite Feliz ist die portugiesische Version von "Stille Nacht" und wird im Dezember gerne gesungen, vor allem von Kindern, die an Umzügen oder Gemeinschaftskonzerten teilnehmen.

Jede Region hat ihre eigene Variante der Zeremonie, die historisch mit dem Mittelalter verbunden ist. Im Norden wird häufig ein galicischer Dialekt für die Erzählung von Geschichten verwendet, und die Musik besteht aus Dudelsäcken, Tamburin, Triangel und Cavaquinho, die von Troubadouren gespielt werden, die von Haus zu Haus ziehen. Weiter südlich werden die großen klösterlichen Traditionen deutlich, und Chorsätze sind sowohl in der Kirche als auch in den Gemeindezentren beliebt, wo alle mit Wärme und großem Gemeinschaftsgefühl teilnehmen können.

Der Cante Alentejo wurde von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes Portugals aufgenommen und hat seine Wurzeln wahrscheinlich im klangvollen Volksgesang oder sogar in der mozarabischen Liturgie.

Letztes Jahr, am 04. Dezember, veröffentlichte TPN "Classical Music choices for Christmas", und ich freue mich, sagen zu können, dass meine Auswahl immer noch zum Herunterladen zur Verfügung steht, falls Sie etwas aus dem Repertoire zu Ihrer persönlichen Auswahl für die Feiertage hinzufügen möchten.

Außerdem kann ich Ihnen drei CDs empfehlen, die im Oktober/November 2025 erschienen sind und gerade in meinem Briefkasten gelandet sind. Sie sind ebenfalls zum Herunterladen verfügbar oder können über den neuen Streaming-Dienst Presto gehört werden:

Kubanische Weihnachten. Populäre Musik mit dem ansteckenden Latin-Beat von Salsa, Mamba und sogar Bolero. Gespielt von der Gruppe Sarahbanda und mit der Hornistin Sarah Willis von den Berliner Philharmonikern. Deutsche Grammophon (Kat. 4867594)

Feminine Voices: Eine fröhliche Sammlung weihnachtlicher Musik mit Lieblingsstücken hauptsächlich weiblicher Komponisten, darunter Benjamin Brittens "Ceremony of Carols", das ursprünglich für die Frauen des Fleet Street Chors geschrieben wurde (Kat. ALPHA 1182

On Christmas Night: Die London Choral Sinfonia hat eine festliche Auswahl vieler alter Lieblingsstücke in neuen Orchesterarrangements zusammengestellt. ORC100402

Ich hoffe, dass einige meiner Empfehlungen es Ihnen ermöglichen werden, den wahren Geist von Weihnachten 2025 einzufangen.

von Roberto Cavaleiro - Tomar 11. Dezember 2025